Digimon Cross Wars in V-Jump
Exclusive first scoop!!
New Digimon Anime Broadcast Conformed!!
Starting this July on Terebi Asahi Keizenkoku Network!
Digimon Army vs. Digimon Army!
A great war like never before will begin!
Digimon Cross Wars. (Digimon Xros Wars)
We have our hands on an exclusive scoop! This summer, a new “Digimon” anime will start. New Digimon and a new exciting story about new Tamers*, is coming to you faster than ever!
The new main character and his Digimon are these two!
Keeping with the same fond memories, new heros take the stage!
New information GET!! The first information about the hero and partner at the center of this story is here!! Fighting with strong memories in his heart, let’s see the power tucked away!!
A hero who saves everyone in trouble!
Someone who will never overlook those in need, a first year junior high school student with a warm personality. Someone who handles a lot of requests, a person who is always busy as the helper with his club activities!
A Digimon leader with a soul of rock!
A Digimon who protects the village of peace in the Digital World from the hands of evil. He is a leader admired by the Digimon in the village.
Children command the Digimon, lead the Digital World to Unity!
In this new anime, the children are commanders of the Digimon! Restoring unity to the Digital World, the armies make use of strategy and strike! Don’t miss this grand battle like you’ve never seen!
*Yes, the word “Tamer” really is used, and it is plural.
**May be intended to be “Shoutmon” in English.
Taiki is a junior high student, and “children” and “tamers” are both definitely plural. Also, I think Shautomon is supposed to be somewhat rock and roll themed, since it says he has a soul of rock, wearing headphones, name sounds like "shout." Discuss!
Image may be used freely, I'd like credit for the translation. After midnight in Japan, hope y'all appreciate it... although I'm too excited to sleep anyhow =D
EDIT: So hay guys, you know how I said I posted this after midnight? The ad was sort of a potser pull out kind of thing that I thought I had to scan and put together in four pieces because it didn't fit. I didn't seem to figure out I could just scan it vertically. My face when I realized this must have been priceless. ANYHOW, I re-scanned it so now you can REALLY see right up into Taiki's existent nostrils!
Cross Wars Page 1, Cross Wars Page 2
There was also an ad for Digimon Lost Evolution in the same magazine, so I figured why not scan that too. I didn't translate it because... I really have no idea if this is new info or not since I haven't kept up with Lost Evo stuff.
Lost Evo Page 1, Lost Evo Page 2